wenn, falls και sofern
- Wenn ich Zeit habe, komme ich mit.
- Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Sie erhalten Rabatt, sofern Sie früh buchen.
Το falls παρουσιάζει την προϋπόθεση ως λιγότερο βέβαιη. Το sofern είναι πιο επίσημο.
Αβέβαιη προϋπόθεση
«falls» και «sofern»
Το falls τονίζει ότι μια προϋπόθεση ενδέχεται να εκπληρωθεί. Το sofern έχει πιο επίσημο ύφος.
- Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an.
- Sie können teilnehmen, sofern noch Plätze frei sind.
Ρήμα στην πρώτη θέση
Προϋπόθεση χωρίς σύνδεσμο
Ιδίως στον επίσημο λόγο ο σύνδεσμος μπορεί να παραλειφθεί. Τότε το κλιμένο ρήμα βρίσκεται στην αρχή της δευτερεύουσας πρότασης.
- Hast du Zeit, können wir uns treffen.
- Sollten Sie Fragen haben, melden Sie sich bitte.
Μη πραγματική προϋπόθεση
Με Konjunktiv II: Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter reisen.
Σύντομος έλεγχος