sodass / so ..., dass
- Es regnete stark, sodass wir zu Hause blieben.
- Er sprach so leise, dass niemand ihn verstand.
Έμφαση στον βαθμό
«so …, dass»
Όταν το so συνοδεύει επίθετο ή επίρρημα στην κύρια πρόταση, τονίζεται ιδιαίτερα ο βαθμός.
- Der Film war so spannend, dass niemand einschlief.
- Er fährt so schnell, dass ich Angst bekomme.
Δομή
Αιτία ή ένταση στην κύρια πρόταση · αποτέλεσμα στην πρόταση με dass
zu ... als dass
Δηλώνει ότι κάτι είναι υπερβολικό για να πραγματοποιηθεί το αποτέλεσμα: Der Text ist zu schwer, als dass ich ihn verstehen könnte. Με ίδιο υποκείμενο χρησιμοποιείται συχνά zu ..., um ... zu.
Εναλλακτική μορφή
Αποτέλεσμα με «deshalb»
Το αποτέλεσμα μπορεί επίσης να βρίσκεται σε κύρια πρόταση με deshalb, daher ή darum.
- Es regnete stark. Deshalb waren die Straßen überflutet.
- Sie sprach sehr leise. Daher verstand sie niemand.
Σύντομος έλεγχος