¿Durante cuánto tiempo?
Un punto final temporal claro
La acción principal continúa hasta que se produce el acontecimiento de la subordinada.
- Ich warte, bis der Bus kommt.
- Bis du zurückkommst, bleibe ich hier.
Línea temporal
La acción principal continúa → ocurre el acontecimiento con bis → termina la acción principal.
Dos perspectivas
¿«bis» o «solange»?
| Enfoque | Ejemplo |
|---|---|
| Punto final con bis | Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört. |
| Duración con solange | Solange es regnet, bleiben wir hier. |
Ambas oraciones pueden describir la misma situación, pero enfocan aspectos diferentes.
Subordinada
Verbo al final y tiempo verbal
Después de «bis», el verbo conjugado aparece al final. Para un acontecimiento futuro se utiliza normalmente el presente.
- Warte, bis ich fertig bin.
- Bis der Kurs beginnt, trinken wir einen Kaffee.
- Er blieb, bis alle Gäste gegangen waren.
Sin subordinada
«bis» y «bis zu»
| Indicación | Ejemplo |
|---|---|
| Tiempo sin artículo | bis morgen · bis Montag · bis 18 Uhr |
| Sustantivo con artículo | bis zum Abend · bis zur Pause |
Con un sustantivo acompañado de artículo se usa frecuentemente «bis zu»; «zu» exige dativo.
Comprobación rápida