Consecuencia en una subordinada
«sodass» y «so dass»
Ambas grafías son posibles. La subordinada describe la consecuencia y coloca el verbo conjugado al final.
- Es regnete stark, sodass die Straßen überflutet wurden.
- Sie sprach sehr leise, so dass niemand sie verstand.
Destacar el grado
«so …, dass»
Si so acompaña a un adjetivo o adverbio en la oración principal, se destaca especialmente el grado.
- Der Film war so spannend, dass niemand einschlief.
- Er fährt so schnell, dass ich Angst bekomme.
Estructura
Causa o intensidad en la principal · consecuencia en la oración con dass
Consecuencia imposible
«zu …, als dass»
Esta forma muestra que algo no es posible debido a un grado demasiado alto o bajo. Se emplea frecuentemente el Konjunktiv II.
- Die Aufgabe ist zu schwer, als dass ich sie allein lösen könnte.
- Es ist zu spät, als dass wir noch einkaufen könnten.
Forma alternativa
Consecuencia con «deshalb»
La consecuencia también puede expresarse en una oración principal con deshalb, daher o darum.
- Es regnete stark. Deshalb waren die Straßen überflutet.
- Sie sprach sehr leise. Daher verstand sie niemand.
Comprobación rápida