Observar el significado
¿Cuándo no es posible la pasiva?
Una pasiva personal suele surgir de una oración activa con complemento acusativo. Los verbos que expresan un estado, posesión o relación fija a menudo no forman pasiva.
Ejemplo
Lea hat ein Fahrrad. → No es posible: „Ein Fahrrad wird von Lea gehabt.“
Casos típicos
Grupos verbales importantes
| Grupo | Ejemplos | Oración activa |
|---|---|---|
| Posesión | haben, besitzen | Er besitzt ein Haus. |
| Conocimiento | kennen, wissen | Sie kennt die Antwort. |
| Contenido / medida | enthalten, kosten, wiegen | Die Flasche enthält Wasser. |
| Verbos impersonales | regnen, schneien | Es regnet. |
Los verbos reflexivos tampoco forman normalmente un Vorgangspassiv en su significado reflexivo: Ich beeile mich.
Excepción importante
La pasiva impersonal
Los verbos sin complemento acusativo a veces pueden formar una pasiva impersonal si expresan una acción activa.
- Die Gäste tanzen. → Es wird getanzt.
- Man hilft dem Kind. → Dem Kind wird geholfen.
El objeto en dativo permanece en dativo.
Comprobación rápida