Objetivo e intención
«um … zu»
Esta construcción expresa una finalidad. La pregunta correspondiente es Wozu?.
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.
- Wir fahren früh los, um pünktlich anzukommen.
Circunstancia ausente
«ohne … zu»
La acción acompañante esperada o posible no tiene lugar.
- Er ging, ohne sich zu verabschieden.
- Sie bestand die Prüfung, ohne lange zu lernen.
Acción alternativa
«anstatt … zu»
Una acción se realiza en lugar de otra.
- Er spielt am Handy, anstatt zu arbeiten.
- Sie fährt mit dem Taxi, anstatt den Bus zu nehmen.
Condición importante
El sujeto debe coincidir
El sujeto implícito de la construcción de infinitivo suele ser el mismo que el de la oración principal.
| Mismo sujeto | Sujetos diferentes |
|---|---|
| Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. | Ich helfe dir, damit du die Prüfung bestehst. |
Coma
Antes de «um … zu», «ohne … zu» y «anstatt … zu» siempre se escribe una coma.
Comprobación rápida