Desde el inicio hasta hoy
Un periodo continuo
La oración con seitdem indica el momento o acontecimiento en el que algo comenzó.
- Seitdem ich in Köln wohne, fahre ich oft mit dem Fahrrad.
- Sie spricht sicherer, seitdem sie täglich übt.
Regla
El inicio está en el pasado; la situación descrita sigue vigente o aún produce efectos.
En alemán suele usarse el presente
Tiempos verbales adecuados
Si una acción continúa hasta el presente, en alemán se emplea frecuentemente el Präsens, aunque haya comenzado antes.
- Seitdem er hier arbeitet, kennt er viele Menschen.
- Seitdem sie umgezogen ist, hat sie mehr Platz.
El Perfekt de la subordinada destaca un acontecimiento terminado cuya consecuencia sigue siendo importante.
Conjunción y adverbio
«seitdem» en la oración
| Función | Ejemplo |
|---|---|
| Conjunción | Seitdem ich hier wohne, bin ich entspannter. |
| Adverbio | Ich bin umgezogen. Seitdem bin ich entspannter. |
Como conjunción, «seitdem» introduce una subordinada con el verbo conjugado al final.
Alternativa preposicional
«seit» + dativo
| Subordinada | Grupo preposicional |
|---|---|
| Seitdem der Kurs begonnen hat, … | Seit dem Kursbeginn … |
| Seitdem wir umgezogen sind, … | Seit unserem Umzug … |
Comprobación rápida