wenn: παρόν, μέλλον και επανάληψη
- Wenn ich Zeit habe, lese ich.
- Wenn du morgen kommst, kochen wir.
- Immer wenn es regnete, blieben wir zu Hause.
als: μία φορά στο παρελθόν
Als ich 2018 nach Berlin zog, kannte ich niemanden. Το γεγονός είναι μοναδικό και ολοκληρωμένο στο παρελθόν.
Η καθοριστική διαφορά
Μία φορά ή επανειλημμένα;
| Κατάσταση | Σύνδεσμος | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| μία φορά στο παρελθόν | als | Als ich zehn war, zog ich um. |
| επανειλημμένα στο παρελθόν | wenn | Wenn ich Ferien hatte, besuchte ich Oma. |
| παρόν / μέλλον | wenn | Wenn ich Zeit habe, komme ich. |
Δευτερεύουσα πρόταση πρώτη ή δεύτερη
Σειρά των προτάσεων
Με τα wenn και als το κλιμένο ρήμα βρίσκεται στο τέλος της δευτερεύουσας πρότασης. Αν αυτή προηγείται, ακολουθεί αμέσως το ρήμα της κύριας πρότασης.
- Wenn ich Zeit habe, komme ich mit.
- Ich komme mit, wenn ich Zeit habe.