Dos acciones paralelas
Expresar simultaneidad
La oración con während indica una acción que transcurre paralelamente a la acción principal.
- Während ich koche, deckt Paul den Tisch.
- Sie telefoniert, während sie auf den Bus wartet.
Estructura
während + sujeto + campo medio + verbo
El mismo periodo
Tiempos verbales
Normalmente, ambas acciones aparecen en el mismo tiempo verbal.
| Tiempo | Ejemplo |
|---|---|
| Presente | Während ich lerne, hört er Musik. |
| Pasado | Während ich lernte, hörte er Musik. |
Nominalización
«während» como preposición
La subordinada puede sustituirse frecuentemente por während + genitivo.
- Während wir essen, … → Während des Essens …
- Während sie reist, … → Während ihrer Reise …
Segundo significado
«während» adversativo
Cuando el centro no son los tiempos, sino las diferencias, während tiene un significado adversativo.
- Mia trinkt Tee, während Paul lieber Kaffee mag.
Comprobación rápida